неделя, 28 февруари 2010 г.

The British Military Cemetery, Fayid, Suez Canal Zone, Egypt

Британското военно гробище във Файед е много, много впечатляващо. Земята, върху която се намира, е дарена от египетския народ, въпреки, че британците са недолюбвани тук, заради колонизацията. Създадено през юни 1941 г., последните погребения са извършени през 1955 г., но и до днес роднини на погребаните там воини го посещават. Дори има специален хотел, отстоящ недалеко, за тях. За поддръжката плаща Британското правителство, и всичко е перфектно- от окосената трева, до надписите на надгробните камъни. Погребани са не само християни, но и много мюсюлмани, а освен британци, има войници от Канада, Австралия, Нова Зеландия, Южна Африка, Индия, Западна и Източна Африка, Судан, Белгия, Гърция, Полша, Югославия, Германия.
Разхождайки се сред гробовете, ме налегнаха мисли за войните- колко животи са отнети, в името на какво- повечето погребани бяха почти деца, на 20- 24 години! Колко далеч са от Родините си, и колко ли смелост се иска да служиш на една кауза, каквато и да била тя. И как след толкова години Британия не забравя умрелите в нейно име.


Far away in a foreign land
They pitched their tents in the desert sand.
Oh, so young, were these brave men,
Never to see their homes again.
That heat, disease, and then the foe
Would take young Bill, and Fred and Joe.
Three long years this war went on,
So many souls were dead and gone.
Soldiers, Sailors, Airmen, and civilians too,
Commonwealth troops, to name a few.
We will remember them with pride,
It was for all of us they died.

Poem: © Suez Veteran Tony Tolan. 2003.

"The cemetery was opened in June 1941 for war burials from the numerous military hospitals in the area. It was planned by the military authorities for ultimate use as a garrison cemetery and was so used until Commonwealth forces finally withdrew from Egypt, the last burials being made in 1955. The cemetery contains 765 Commonwealth burials of the Second World War, 190 of which were brought in after the war from the remote Qassassin African Cemetery, where permanent maintenance would not have been possible. The non war graves, those of members of the forces, their dependents and civilian organisations attached to the garrison, number 616. There are also 440 war graves of other nationalities in the cemetery. At the far end of Fayid War Cemetery stands the FAYID MEMORIAL which commemorates 265 men from East Africa, West Africa, High Commission Territories, Palestine, Middle East Territories and Sudan, serving either in their own forces or in Commonwealth units, who died in non-operational zones of Egypt and whose graves, so situated that permanent maintenance was impossible, could not be moved to a war cemetery on national or religious grounds." ( roll of honour )







събота, 27 февруари 2010 г.

Smoking affects your sex life- Пушенето вреди на сексуалния живот

Предупреждението върху египетското Боро- "Продължителното тютюнопушене вреди на сексуалния живот" :)

What is written on the Marlboro box- "Long time smoking affects your sex life":)

сряда, 24 февруари 2010 г.

Махши- Mahshi coronb (Staffed Cabbage)



Mahshi coronb

1 green cabbage
3 cup short- or medium- grain rice, rinsed under running water until clear
2 cup finely chopped onion
4-5 tomatoes, blended
1 cup vegetable oil
1 cup butter
parsley- chopped
dill- chopped
2 tablespoons baharat
1 teaspoon ground black pepper
salt

Remove and discard any of the outermost leaves of the cabbage that are blemished and chop the central core. Bring a large pot of water with salt to a rolling boil and plunge the whole cabbage in until the leaves can be peeled away without ripping. Drain well. When cool enough to handle, separate the leaves carefully, setting them aside. Cut out the thick central steam ribs of the leaves with a knife. Roll each leave and cut on 3 parts, every part cut on small (10/10 cm) square. And that is the secret of easy rolling the mahchi
Heat oil and butter in a pot, add onion and fry, add tomatoes, baharat, black pepper and salt, and bring to boil. When ready add rice, parsley and dill and stir well.
Place about 1 tablespoon (or less) of the stuffing along the rib side of each leaf and roll up tightly without folding the sides over.
Pour in enough of the salt water to barely cover the cabbage rolls. Put an inverted heavy dinner plate over the cabbage to hold them down. Bring to a gentle boil over medium heat, about 20 minutes, then reduce the heat to very low, using a heat diffuser if necessary.

1 зелена зелка
3 чаши ориз- с къси или средно- дълги зърна, не е подходящ дългозърнестия
2-3 глави нарязан на ситно лук
4-5 накълцани на много дребно домати (в блендер или на ръка)
1 каф. чаша краве масло
1 каф. чаша олио
1 връзка наситнен магданоз
1 връзка наситнен копър
2 супени лъжици бахарат
1 супена лъжица смлян черен пипер
сол

Премахваме външните листа на зелката и отрязваме кочана. Слагаме я цяла в кипяща, подсолена вода. Вари се, докато листата омекнат и могат да се издърпат лесно с ръка от тенджерата. Премахваме дебелата жила в средата на всяко листо ( някъде до средата на листото), навиваме го на руло напречно, и го срязваме на 2-3 (в зависимост от големината на листото). Така получените ленти нарязваме на квадрати, около 10/10 см. И тук е тайната на навиването на малките сармички- получават се квадрати, които после ще навием напречно на ребрата на листото.
Загряваме маслото и олиото и запържваме лука, добавяме доматите, бахарата, черния пипер и сол, и варим до готовност на доматите. След това прибавяме ориза (слага се суров в сармите), магданоза и копъра, и омесваме добре.
Завиваме сармичките, които трябва да се получат като тънки пурички. Нареждаме ги в тенджера, заливаме с гореща, подсолена вода (наравно със сармичките, не повече). Отначало огънят е силен- докато заврат, след това намаляме до най- ниската степен на огъня и варим до готовност. Опитваме сармичките, оризът не трябва да се разварява. Понякога аз добавям и канела в сместа.












сряда, 3 февруари 2010 г.

The Fayid Market- Пазарът във Файед

Ако някой е имал щастието да види на живо арабски пазар (сук), той знае какво колоритно нещо е, трудно описуемо с думи. Аз се осмелих да отида на сук едва след няколко месеца опознаване на живота в града, и бях единствената жена без шал на главата, което пък си беше неудобство, защото винаги ми вдигаха цените.
Пазарът във Файед е обикновен, правят го всяка сряда, предимно хора от околните села, продаващи зеленчуци, плодове, подправки, и какво ли не. Цените са ниски- голяма зелка 1 паунд, 1 кг банани- 3 паунда, 1 кг мандарини или портокали- 1 паунд, 100 грама подправки (черен пипер, бахарат, кимион...)- 0,5 паунда, 1 кг картофи ( няма по- вкусни от египетските картофи, да ме прощават в Смолян)- 1 паунд, 1 евро= около 8 паунда. Тегленето става почти на око, със сто- годишни кантари, и мерки незнайно какви, но никога клиентите не остават ощетени. Продавачите са седнали на земята, или викат силно пред сергиите. Всеки си избира сам какво да купи, което много ме радва, защото в Бг се дразнех, че на много места нямам право на избор.
В Египет плодовете и зеленчуците все още имат оня истински вкус и аромат, който за жалост почна да се губи в България. Всичко е страшно вкусно и ароматно- благодарение на Нил (цялата вода в Египет идва от реката). И макар че ям повече, отколкото в Бг, не дебелея, сигурно защото няма изкуствени неща и хормони. Тук няма и така стриктно ХЕИ, продават се яйца, мляко, сирене, риба, сладкиши, наредени по земята или върху стари дървени маси. Чудно как няма зарази.
Понеже египетските семейства са големи, жените мъкнат огромни чанти и чували с храна, и най- удивителното е как ги балансират върху главите си, невероятно.