понеделник, 22 март 2010 г.

The Thiefs in Egypt are in every shop

As a rule I love Egypt and my life here, but today I hate it, I hate all this cheating in shops, when they see I am a foreigner. I am so angry, that I even don't have enough words to express my feelings. Why they always think foreigners are soooo rich, that can pay double price? I am agree to pay much more for Pyramids and Zoo, but why to pay more than egyptians for bread or milk?And especialy for today- why the man in the yarn- shop, where I am buying every week, wanted to steal my money, asking me much more money, I payed for the same things some days ago?
Yes, I am playing mute almost all the shoping time, as all women, married to egyptians, and live here, but I can't do this all the time...

Обичам Египет и живота си тук, но днес просто мразя това място. Мразя всичкото това мамене в магазините, когато видят, че съм чужденка. Толкова съм ядосана, че нямам думи да изразя какво чувствам. Защо си мислят, че като сме чужднеци трябва да плащаме двойно? Добре, съгласна съм да плащам десет пъти повече от египтяните за пирамидите и зоологическата градина, но защо трябва да го правя и за хляба или млякото? И специално днес- защо мъжът в магазина за прежди, от който пазарувам почти всяка седмица, реши да ме мами, като ми поиска повече пари за същите неща, които купих преди няколко дни?
Да, играя го няма почти през цялото време, когато пазаруваме, както правят и всички чужденки, женени за местни и живеещи тук, но не мога да го правя винаги!

петък, 19 март 2010 г.

The Transport in Egypt- Транспортът в Египет


Cairo Airport- Летището в Кайро



Tuk- Tuk- a taxi for short distance- my favourite way of moving:) Известните в България като "калинки", а в Египет- "Тък-тък"- такси за близки разстояния, излиза не повече от 1-2 паунда. Любимият ми начин за придвижване:) Това на снимката е от най- обикновените, но повечето са така тунинговани, така украсени с лампи, тонколони, парчета булана или истинска козя кожа, а музиката гърми, усилена до макс:)
A Mini- bus Taxi- Маршрутка- спира при помахване, за къде пътува се разбира от викащо момче, висящо през вратата, или чрез знаци между чакащите пътници и шофьора. Излиза межу половин и 2 паунда.
Bulgarian Taxi- counter in a Cairo Taxi- Български таксиметров апарат в едно каирско такси.
The famous Cairo Taxi in black and white- Известните черно- бели таксита в Кайро- апаратите вътре са допотопни, не разботят изобщо, плащането е по договаряне.
again- отново
and again- и отново
The Cairo Underground ( but with long distance above the ground)- Каирското метро- изминава голяма част над земята, струва половин паунд.


Tanta Bus- station- Автогарата в Танта- това са колите, с които обикновено се пътува между градовете, вътре са с три реда седалки.
Again Tanta- Отново автогарата в Танта
The Area around one of the Bus- stations in Cairo- Зоната около една от автогарите в Кайро.

The Toilet in one of the Bus-stations in Cairo- Тоалетната в една автогара в Кайро.
The Van- taxi in Fayid- people ride in the back of the car, on a bench...- Маршрутките във Файед- хората се возят отзад, върху пейки...
...or hanging- или пък висят.
The Banches- Пейките
The Train- Влакът